seal

seal
I 1. si:l noun
1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) segl
2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) forsegling
3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) tetning
2. verb
1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) sette segl på, forsegle
2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) klebe igjen, tette, lakke
3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) besegle
•
- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II si:l noun
(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) sel, kobbe
forsegle
--------
segl
--------
sel
I
subst. \/siːl\/
1) segl, forsegling, plombe(ring), oblat
2) seglstemplet, signet
3) (overført) besegling, bekreftelse, garanti
4) (overført) preg, stempel
5) (brev)merke
6) (teknikk) pakning, tetning
7) vannsegl (i vannlås)
8) (radio) tetning
9) (petroleumsfag) tetning
given under my hand and seal forsynt med mitt segl og min underskrift
receive the seals tiltre embetet\/stillingen
seal of approval eller stamp of approval kvalitetsstempel
seals of office embete, ministerportefølje
set one's seal to besegle, billige, godkjenne (overført) sette sitt preg\/stempel på
put one's seal to sette sitt segl på\/under (overført) gi sitt samtykke til
put the seal of one's approval on something gi sitt samtykke til, sanksjonere, skrive under (på)
under the seal of confession under skriftesegl
under the seal of confidence i dypeste fortrolighet
under the seal of secrecy under taushetsløfte
II
subst. \/siːl\/
1) (zoologi) sel, kobbe
2) selskinn
III
verb \/siːl\/
drive selfangst, fange sel
IV
verb \/siːl\/
1) sette (sitt) segl på, besegle, forsyne med (sitt) segl
2) (overført) besegle, bekrefte, garantere, avgjøre, bestemme
• they sealed their friendship with a kiss
de beseglet vennskapet med et kyss
• this sealed his fate
dette beseglet hans skjebne
3) lukke med segl, forsegle, plombere
4) (overført) prege, sette sitt preg på
5) tette, plombere, forsegle (med lakk eller voks), lakke, vokse
6) klebe igjen
7) (om mål og vekt) justere og plombere, stemple med justeringsjern
be a sealed book for someone være et avsluttet kapittel for noen
my lips are sealed min munn er lukket med sju segl
seal a gap (militærvesen) tette (igjen) en luke (i fronten), stoppe et angrep
seal (down) forsegle, klebe igjen
seal off sperre av
seal up forsegle, plombere

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат
Synonyms:
, , , / , , , , , , , , / , , , , , , , , , / , , , , ,


Look at other dictionaries:

  • seal — 1 n [Old French seel, from Latin sigillum, from diminutive of signum mark, sign]: a device (as an emblem, symbol, or word) used to identify or replace a signature and to authenticate (as at common law) written matter see also contract under seal… …   Law dictionary

  • Seal — may refer to:Legal* Seal (contract law), a legal formality for contracts and other instruments * Seal (device), an official stamp or symbol used as a means of authentication * Seal (Chinese), a stamp used in East Asia as a form of a signature *… …   Wikipedia

  • seal — seal1 [sēl] n. [ME seel < OFr < L sigillum, a seal, mark, dim. of signum: see SIGN] 1. a design, initial, or other device placed on a letter, document, etc., as a mark of genuineness or authenticity: letters were, esp. formerly, closed with …   English World dictionary

  • Seal — auf der Berlinale 2008 Seal (* 19. Februar 1963 in London, als Seal Henry Olusegun Olumide Adeola Samuel) ist ein britischer Sänger nigerianischer und brasilianischer Abstammung …   Deutsch Wikipedia

  • Seal — (s[=e]l), n. [OE. sele, AS. seolh; akin to OHG. selah, Dan. s[ae]l, Sw. sj[ a]l, Icel. selr.] (Zo[ o]l.) Any aquatic carnivorous mammal of the families {Phocid[ae]} and {Otariid[ae]}. [1913 Webster] Note: Seals inhabit seacoasts, and are found… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seal — Seal, n. [OE. seel, OF. seel, F. sceau, fr. L. sigillum a little figure or image, a seal, dim. of signum a mark, sign, figure, or image. See {Sign}, n., and cf. {Sigil}.] 1. An engraved or inscribed stamp, used for marking an impression in wax or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Seal — • The use of a seal by men of wealth and position was common before the Christian era. It was natural then that high functionaries of the Church should adopt the habit as soon as they became socially and politically important Catholic… …   Catholic encyclopedia

  • Seal — Seal, v. t. [imp. & p. p. {Sealed}; p. pr. & vb. n. {Sealing}.] [OE. selen; cf. OF. seeler, seieler, F. sceller, LL. sigillare. See {Seal} a stamp.] 1. To set or affix a seal to; hence, to authenticate; to confirm; to ratify; to establish; as, to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SEAL — oder SEAL ist die Bezeichnung für: einen englischen Sänger, siehe Seal eine grafische Benutzeroberfläche für DOS. Siehe SEAL (Computer) eine Sound Bibliothek für verschiedene Plattformen (Synthetic Audio Library) ein britisches U Boot, das von… …   Deutsch Wikipedia

  • Seal — 〈[ si:l] m. 6; kurz für〉 Sealskin (1) [engl., „Robbe“; → Seehund] * * * Seal [zi:l , auch: si:l], der od. das; s, s [engl. seal = Robbe]: 1. a) Fell bestimmter Robbenarten; b) aus Seal (1 …   Universal-Lexikon

  • seal — Ⅰ. seal [1] ► NOUN 1) a device or substance used to join two things together or make something impervious. 2) a piece of wax or lead with an individual design stamped into it, attached to a document as a guarantee of authenticity. 3) a… …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”